1
00:00:01,180 --> 00:00:05,684
[تشغيل الموسيقى]
2
00:00:05,768 --> 00:00:09,271
المعلق: يمكنك فتح هذا
باب بمفتاح الخيال.
3
00:00:09,355 --> 00:00:11,648
أبعد من ذلك هو بعد آخر...
4
00:00:11,732 --> 00:00:14,734
أبعاد الصوت
5
00:00:14,818 --> 00:00:18,238
<ط> البعد من البصر،
البعد العقلي.
6
00:00:18,322 --> 00:00:21,533
<ط> أنت تنتقل إلى أرض
كل من الظل والجوهر،
7
00:00:21,617 --> 00:00:23,493
للأشياء والأفكار.
8
00:00:23,577 --> 00:00:26,497
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.
9
00:00:39,093 --> 00:00:41,386
تشارلي؟
10
00:00:41,470 --> 00:00:44,931
عودي إلى النوم يا إيلا، الوقت مبكر.
11
00:00:45,015 --> 00:00:46,392
أي ساعة؟
12
00:00:48,477 --> 00:00:49,728
توقفت ساعتي.
13
00:00:49,812 --> 00:00:51,354
انها الملعب الأسود.
14
00:00:51,438 --> 00:00:54,065
يجب أن تكون الساعة 3:00 أو 4:00 صباحًا.
15
00:00:54,149 --> 00:00:56,443
انظر كم هو أسود هناك.
16
00:00:56,527 --> 00:00:58,695
إنه منتصف الليل.
17
00:00:58,779 --> 00:01:01,656
أوه، أعتقد أنك مجنون لتستيقظ الآن.
18
00:01:01,740 --> 00:01:02,949
ما هو خاص جدا
19
00:01:03,033 --> 00:01:04,952
عن معلقة قليلا...
20
00:01:05,036 --> 00:01:07,246
عد إلى النوم، إيلا!
21
00:01:07,330 --> 00:01:09,206
حسنا، لماذا لا؟
22
00:01:09,290 --> 00:01:12,168
سيكون لديك كل هذه الإثارة اليوم.
23
00:01:12,252 --> 00:01:14,754
أنت من يحتاج إلى النوم.
24
00:01:14,838 --> 00:01:17,798
أحضري فطوره حوالي الساعة 8:30.
25
00:01:17,882 --> 00:01:23,137
في أي وقت يقيدونه؟
26
00:01:23,221 --> 00:01:24,764
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.
27
00:01:24,848 --> 00:01:26,432
في أي وقت يتم تعليقه؟
28
00:01:26,516 --> 00:01:29,310
يتم إعدامه الساعة 9:30.
29
00:01:29,394 --> 00:01:30,936
وآمل أن المدينة بأكملها
30
00:01:31,020 --> 00:01:32,605
لا تتحول.
31
00:01:32,689 --> 00:01:34,648
عندما أرى مجموعة من المتطفلين ذوي الدم البارد
32
00:01:34,732 --> 00:01:37,193
الحصول على جولي بهم
من رؤية رجل يموت
33
00:01:37,277 --> 00:01:40,446
أنا فقط…
34
00:01:40,530 --> 00:01:44,200
فقط أحضر له الإفطار في الساعة 8:30.
35
00:01:44,284 --> 00:01:45,868
أوه، تشارلي؟
36
00:01:45,952 --> 00:01:48,120
كيف يحب بيضه؟
37
00:01:48,204 --> 00:01:49,705
صالحة للأكل.
38
00:01:49,789 --> 00:01:51,582
إنهم آخر من سيأكلهم
39
00:01:51,666 --> 00:01:55,294
لذا اجعلها صالحة للأكل.
40
00:01:55,378 --> 00:02:02,093
[رنين الساعة]
41
00:02:10,310 --> 00:02:12,812
أنا لا أفهم ذلك.
42
00:02:12,896 --> 00:02:16,273
ما الذي لا تحصل عليه، أيها النائب؟
43
00:02:16,357 --> 00:02:18,567
شريف، إنها الساعة 7:30 صباحًا
44
00:02:18,651 --> 00:02:20,653
والظلام حالك في الخارج.
45
00:02:20,737 --> 00:02:23,572
لم يسبق لي أن رأيته أكثر سوادًا،
46
00:02:23,656 --> 00:02:26,325
لكنها الساعة 7:30 صباحًا.
47
00:02:26,409 --> 00:02:27,619
الآن، ماذا يحدث؟
48
00:02:46,346 --> 00:02:49,014
لا أعرف أيها النائب.
49
00:02:49,098 --> 00:02:53,436
إنها الساعة 7:30 صباحًا
والظلام حالك في الخارج.
50
00:02:53,520 --> 00:02:58,023
لأقول لك الحقيقة...
لا أعرف لماذا.
51
00:02:58,107 --> 00:03:00,693
لا أعرف لماذا على الإطلاق.
52
00:03:00,777 --> 00:03:03,279
الراوي: المأمور تشارلي كوتش
53
00:03:03,363 --> 00:03:05,698
في صباح يوم الإعدام.
54
00:03:05,782 --> 00:03:09,326
<ط> في واقع الأمر،
إنها الساعة 7:30 صباحًا.
55
00:03:09,410 --> 00:03:12,371
المنطق والقوانين الطبيعية
تملي ذلك في هذه الساعة
56
00:03:12,455 --> 00:03:14,124
يجب أن يكون هناك ضوء النهار.
57
00:03:14,208 --> 00:03:16,460
إنها قاعدة بسيطة من العلوم الفيزيائية
58
00:03:16,544 --> 00:03:19,463
أن الشمس ينبغي
ترتفع في لحظة معينة
59
00:03:19,547 --> 00:03:21,214
ويحل محل الظلام.
60
00:03:21,298 --> 00:03:23,967
ولكن في هذه اللحظة المحددة
شريف تشارلي كوخ
61
00:03:24,051 --> 00:03:27,304
نائب اسمه بيرس أ
رجل مُدان يُدعى جاغر،
62
00:03:27,388 --> 00:03:29,389
وقرية صغيرة غير مهمة
63
00:03:29,473 --> 00:03:32,976
سوف اكتشف ذلك قريبا
هناك أسباب وتأثيرات
64
00:03:33,060 --> 00:03:34,728
التي ليس لها سابقة.
65
00:03:34,812 --> 00:03:37,106
هذا هو عادة
حالة في منطقة الشفق.
66
00:04:01,088 --> 00:04:02,339
ماذا عن ذلك؟
67
00:04:02,423 --> 00:04:03,840
هل تراه في الخارج؟
68
00:04:03,924 --> 00:04:05,759
من الأفضل أن تقوم بتشغيل إضافي
69
00:04:05,843 --> 00:04:07,761
في تلك الورقة لك.
70
00:04:07,845 --> 00:04:09,596
لقد تم الرد على الهاتف
71
00:04:09,680 --> 00:04:11,515
منذ الساعة 6:00 صباح اليوم.
72
00:04:11,599 --> 00:04:14,851
وقال أحد الزملاء اتصل
وكانت الكهرباء قد انقطعت…
73
00:04:14,935 --> 00:04:16,937
كانت ليلة الغد.
74
00:04:17,021 --> 00:04:19,064
امرأة تقية أخرى،
75
00:04:19,148 --> 00:04:22,859
الذي يدعي أنه قرأها جيدًا
كتاب بانتظام مثير للإعجاب ،
76
00:04:22,943 --> 00:04:25,195
يخبرني أنها نهاية العالم
77
00:04:25,279 --> 00:04:29,449
ويمكنها أن تقتبس الفصل
والآية لدعم أطروحتها.
78
00:04:29,533 --> 00:04:31,701
الآن، أنت على دراية جيدة بكل شيء
79
00:04:31,785 --> 00:04:34,287
فيما يتعلق بالقانون والنظام، شريف كوخ.
80
00:04:34,371 --> 00:04:36,122
ما هي أطروحتك؟
81
00:04:36,206 --> 00:04:37,707
الساعة الثامنة إلا ربع.
82
00:04:37,791 --> 00:04:39,501
إنها الساعة الثامنة إلا ربعًا صباحًا
83
00:04:39,585 --> 00:04:41,294
وهذا ليس له أي معنى.
84
00:04:41,378 --> 00:04:43,630
كان من المفترض أن يأتي ضوء النهار قبل ساعتين.
85
00:04:43,714 --> 00:04:45,715
حسنًا ، بين طمأنة الناس
86
00:04:45,799 --> 00:04:48,385
أن هذا لم يكن
الغزو بين الكواكب,
87
00:04:48,469 --> 00:04:49,970
ولا نهاية العالم
88
00:04:50,054 --> 00:04:52,639
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى عاصمة الولاية.
89
00:04:52,723 --> 00:04:54,307
هل هو أسود هناك؟
90
00:04:54,391 --> 00:04:56,560
ويبدو أن عبر الوجه
91
00:04:56,644 --> 00:04:58,228
من الأرض كلها
92
00:04:58,312 --> 00:05:00,522
نحن الوحيدون الذين نتلمس طريقهم في الظلام.
93
00:05:00,606 --> 00:05:02,816
هكذا تبدو الظاهرة
94
00:05:02,900 --> 00:05:04,401
مترجمة تماما
95
00:05:04,485 --> 00:05:07,654
وسيتعين علينا فقط البحث في مكان آخر
96
00:05:07,738 --> 00:05:10,448
للشركة لمشاركة بؤسنا.
97
00:05:10,532 --> 00:05:12,659
هل رأيت جاغر هذا الصباح؟
98
00:05:12,743 --> 00:05:14,327
لقد رأيته.
99
00:05:14,411 --> 00:05:16,746
لقد أحضرته في فنجان من القهوة.
100
00:05:16,830 --> 00:05:21,251
لقد ذكرته أيضا
حول أي يوم كان.
101
00:05:21,335 --> 00:05:24,171
أراهن أنك فعلت.
102
00:05:24,255 --> 00:05:27,174
كيف احتلت
نفسك كشاب يا نائب؟
103
00:05:27,258 --> 00:05:28,634
تعذيب الحيوانات الصغيرة
104
00:05:28,718 --> 00:05:30,845
أو مجرد سحب الأجنحة من الذباب؟
105
00:05:30,929 --> 00:05:33,431
ماذا تقصد بذلك يا سيد كولبي؟
106
00:05:33,515 --> 00:05:35,182
لا شئ.
107
00:05:35,266 --> 00:05:37,435
لا شيء على الإطلاق.
108
00:05:37,519 --> 00:05:39,562
هل يمكنني التحدث مع جاغر؟
109
00:05:39,646 --> 00:05:41,480
اذهب مباشرة للداخل.
110
00:05:41,564 --> 00:05:43,566
كنقطة اهتمام، شريف،
111
00:05:43,650 --> 00:05:45,776
هل جاغر بريء؟
112
00:05:45,860 --> 00:05:48,779
هذه مسألة تخص هيئة المحلفين،
الرأي العام والله
113
00:05:48,863 --> 00:05:51,532
وذلك بحمد الرب
لا علاقة له بي.
114
00:05:51,616 --> 00:05:55,202
لذلك دعونا جميعا نحمد الله
لحياد الصباح.
115
00:05:55,286 --> 00:05:59,290
ومن أجل العدالة
يقدم على طراز فاخر.
116
00:05:59,374 --> 00:06:03,544
نائب... لماذا لا تغلق فمك.
117
00:06:03,628 --> 00:06:05,129
لدي الحق في إبداء الرأي.
118
00:06:05,213 --> 00:06:07,214
بالفعل لديك أيها النائب.
119
00:06:07,298 --> 00:06:08,841
بالفعل لديك.
120
00:06:08,925 --> 00:06:12,303
ولكن هناك فقط بعض الجوانب المثيرة للقلق
121
00:06:12,387 --> 00:06:13,721
حول هذه القضية.
122
00:06:13,805 --> 00:06:15,306
واحد…
123
00:06:15,390 --> 00:06:17,475
الرجل المقتول لم يكن رجلاً محترماً.
124
00:06:17,559 --> 00:06:20,645
لقد كان صليبًا محترقًا،
الفتوة السيكوباتية
125
00:06:20,729 --> 00:06:22,813
الذي هاجم الرجل هناك.
126
00:06:22,897 --> 00:06:25,983
والثاني، النائب بيرس هنا رأى ذلك يحدث
127
00:06:26,067 --> 00:06:27,985
ثم حنث بنفسه.
128
00:06:28,069 --> 00:06:30,321
الآن، انتظر لحظة!
129
00:06:30,405 --> 00:06:32,657
"حنث باليمين" هي الكلمة، أيها النائب.
130
00:06:32,741 --> 00:06:35,159
الآن، قلت أن جاغر أطلق النار عليه
131
00:06:35,243 --> 00:06:37,078
من جميع أنحاء الغرفة.
132
00:06:37,162 --> 00:06:38,496
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
133
00:06:44,627 --> 00:06:47,421
وكان الرجل المقتول
يحترق البارود في كل مكان.
134
00:06:47,505 --> 00:06:49,507
ربما لم يثبت هذا أنه دفاع عن النفس
135
00:06:49,591 --> 00:06:52,593
ولكن قد أشار
إليها وربما ساعدها.
136
00:06:52,677 --> 00:06:55,846
وأنت أيها المأمور كوخ، لقد رأيت الجثة.
137
00:06:55,930 --> 00:06:57,682
لكنني لم أسمع أي تعليقات
138
00:06:57,766 --> 00:06:59,058
على تلك الحروق المسحوقة
139
00:06:59,142 --> 00:07:00,976
عندما أدليت بشهادتك
140
00:07:01,060 --> 00:07:04,605
ومحررك الشجاع
هنا في تغطية المحاكمة
141
00:07:04,689 --> 00:07:08,609
لا أرى أنه من المناسب أن تشمل
هذه الإضافة التافهة
142
00:07:08,693 --> 00:07:12,947
على الرغم من أنه كان يعرف أيضًا في
الوقت كان انتقائيًا للغاية
143
00:07:13,031 --> 00:07:17,535
حول ما هي الحقائق التي كان يكتبها
حول ما هي الحقائق التي لم يكن.
144
00:07:17,619 --> 00:07:19,203
أنت على حق، أيها النائب.
145
00:07:19,287 --> 00:07:21,205
العدالة تتحقق…
146
00:07:21,289 --> 00:07:24,041
على طبق وقد قطع لسانه
147
00:07:24,125 --> 00:07:28,171
مثل جثة أي حيوان ميت.
148
00:07:37,723 --> 00:07:43,061
اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.
149
00:07:43,145 --> 00:07:45,313
الجو أسود حالك في الخارج.
150
00:07:45,397 --> 00:07:47,566
حوالي الساعة 8:00 صباحًا.
151
00:07:47,650 --> 00:07:49,693
ليس ذرة من ضوء النهار.
152
00:07:49,777 --> 00:07:52,237
هذا المكان ليس به أي نوافذ
153
00:07:52,321 --> 00:07:54,156
لذلك يمكن أن تكون ليلة عيد الميلاد
154
00:07:54,240 --> 00:07:55,699
أو الرابع من يوليو
155
00:07:55,783 --> 00:07:58,160
وأنا لا أعرف الفرق.
156
00:07:58,244 --> 00:08:01,580
لديك أي الدينية
الانتماء يا جاغر؟
157
00:08:01,664 --> 00:08:03,248
لا أحد.
158
00:08:03,332 --> 00:08:05,250
أي شخص تريد رؤيته؟
159
00:08:05,334 --> 00:08:06,918
لا أحد.
160
00:08:07,002 --> 00:08:10,839
أي شيء ليقوله؟
161
00:08:10,923 --> 00:08:13,675
لا شئ.
162
00:08:13,759 --> 00:08:16,178
لا كاهن، لا أصدقاء، لا تعليق.
163
00:08:16,262 --> 00:08:18,597
ماذا لديك يا جاغر؟
164
00:08:18,681 --> 00:08:20,265
لقد أصبت بالكآبة يا سيد كولبي!
165
00:08:20,349 --> 00:08:22,017
حصلت على البلوز.
166
00:08:22,101 --> 00:08:24,186
أنا فقط حوالي ساعة
بعيدا عن شنقا
167
00:08:24,270 --> 00:08:25,854
ولقد كنت مستلقيا هناك
168
00:08:25,938 --> 00:08:27,731
ولقد كنت
التفكير في أنني أود
169
00:08:27,815 --> 00:08:32,360
لتمزيق هذه القضبان
واخرج من هنا.
170
00:08:32,444 --> 00:08:35,280
أو أود الحفظ
الجميع عناء
171
00:08:35,364 --> 00:08:38,617
وأشنق نفسي هنا.
172
00:08:38,701 --> 00:08:40,535
لكن ليس لدي القوة لواحدة
173
00:08:40,619 --> 00:08:42,662
أو الشجاعة للآخر
174
00:08:42,746 --> 00:08:48,210
لذلك أنا فقط مستلقي هناك،
وأنا أنتظر فقط.
175
00:08:48,294 --> 00:08:52,047
حسنا، في هذه الحالة، سوف
يهمك الإدلاء ببيان
176
00:08:52,131 --> 00:08:54,090
عن الذنب أو البراءة؟
177
00:08:54,174 --> 00:08:57,302
الذنب أو البراءة، وأنت
تريد مني أن أدلي ببيان؟
178
00:08:57,386 --> 00:08:59,054
سأقدر واحدة.
179
00:08:59,138 --> 00:09:01,056
لا أعتقد أن أحدا
ينبغي أن يغادر هذه الأرض
180
00:09:01,140 --> 00:09:04,226
دون إجراء أ
التعليق...أنت، أنا، أي شخص.
181
00:09:04,310 --> 00:09:06,394
حسنا، هذا معقول
اطلب يا سيد كولبي.
182
00:09:06,478 --> 00:09:09,064
مع الأخذ في الاعتبار حقيقة ذلك
أنت لن تغادر هذا الصباح
183
00:09:09,148 --> 00:09:10,149
هذا معقول.
184
00:09:12,735 --> 00:09:15,320
أنا مذنب يا سيد كولبي.
185
00:09:15,404 --> 00:09:18,657
هذا يأخذك بعيدا عن الخطاف؟
186
00:09:18,741 --> 00:09:21,076
وهذا من المفترض أن يعني ماذا؟
187
00:09:21,160 --> 00:09:22,744
من المفترض أن يعني ذلك
188
00:09:22,828 --> 00:09:24,496
أنت في الجانب الشعبي
189
00:09:24,580 --> 00:09:26,665
هناك الأخيار والأشرار…
190
00:09:26,749 --> 00:09:28,166
هذه هي طبيعة الرجل.
191
00:09:28,250 --> 00:09:30,085
حسناً، أنا أسوأ من رجل سيء.
192
00:09:30,169 --> 00:09:32,003
أنا مجنون المدينة، أنا عصبي.
193
00:09:32,087 --> 00:09:34,339
أنا واحد مع
الأسباب واللافتات.
194
00:09:34,423 --> 00:09:37,384
أنا أحمق القرية الذي
يحاول أن يكون حارس أخيه.
195
00:09:48,021 --> 00:09:50,189
هل تفهم يا سيد كولبي؟
196
00:09:50,273 --> 00:09:53,734
الرجل الذي قتلته كان الفارس الأبيض.
197
00:09:53,818 --> 00:09:56,445
لقد فعل ما فعله رفاقه الآخرون في هذه المدينة
198
00:09:56,529 --> 00:09:58,948
أراد أن يفعل ولم يكن لديه الشجاعة.
199
00:09:59,032 --> 00:10:01,868
هو كان الصليب
الموقد، قاذف القنابل.
200
00:10:01,952 --> 00:10:07,874
لقد تولى عملية الجلد
بعض الرجل الملون الفقير والخائف.
201
00:10:07,958 --> 00:10:12,962
أوه... الرجل الذي قتلته لم يكن قديسا
202
00:10:13,046 --> 00:10:14,881
لكننا لا نعطي الحياة أو الموت
203
00:10:14,965 --> 00:10:16,757
فقط لأن هناك من أساء إلينا.
204
00:10:16,841 --> 00:10:19,343
هذا هو التمييز
بين الرجال والحيوانات.
205
00:10:19,427 --> 00:10:21,804
أوه، حسنا، هذا جيد جدا.
206
00:10:21,888 --> 00:10:24,223
هذا جيد جدًا يا سيد كولبي.
207
00:10:24,307 --> 00:10:25,808
أنت تقول ذلك للرجل
208
00:10:25,892 --> 00:10:27,476
من سيصلح حبلي
209
00:10:27,560 --> 00:10:29,979
أخبرها للمأمور ونائبه
210
00:10:30,063 --> 00:10:33,065
إلى سكان المدينة الذين
سوف نقف حولها
211
00:10:33,149 --> 00:10:36,068
وأراقب عيني تنتفخ
الخروج والتمتع بعذابي.
212
00:10:36,152 --> 00:10:38,988
أنت تخبرهم.
213
00:10:39,072 --> 00:10:40,907
أخبرهم عن الفرق
214
00:10:40,991 --> 00:10:42,533
بين الرجال والحيوانات.
215
00:10:42,617 --> 00:10:44,452
ولكن من الأفضل أن تكون مستعدًا لرسم الصور
216
00:10:44,536 --> 00:10:47,038
لأن هذه اللغة
هم فقط لا يحفرون!
217
00:10:51,167 --> 00:10:56,672
[رنين الساعة]
218
00:10:56,756 --> 00:11:01,428
[يستمر الرنين]
219
00:11:18,903 --> 00:11:20,154
[تشغيل أخبار الراديو]
220
00:11:20,238 --> 00:11:22,073
الرجل: الساعة التاسعة صباحًا.
221
00:11:22,157 --> 00:11:23,658
ولكن لماذا هو مظلم جدا؟
222
00:11:23,742 --> 00:11:25,660
هل هو خسوف؟
223
00:11:25,744 --> 00:11:27,370
لا يمكن أن يكون.
224
00:11:27,454 --> 00:11:29,330
أنا أستمع إلى الراديو.
225
00:11:29,414 --> 00:11:30,665
ليس هناك كسوف.
226
00:11:30,749 --> 00:11:31,916
هذا غريب.
227
00:11:32,000 --> 00:11:34,335
إنه أمر غريب تمامًا.
228
00:11:34,419 --> 00:11:37,004
المذيع ذكر:
...لكن العلماء لا يستطيعون تقديم أي تفسير
229
00:11:37,088 --> 00:11:39,298
لظاهرة الظلام الغريبة
230
00:11:39,382 --> 00:11:41,425
حدث ذلك فجأة وبطريقة غير مفهومة
231
00:11:41,509 --> 00:11:44,303
غطى جهاز التحكم عن بعد
قرية صغيرة في الغرب الأوسط.
232
00:11:44,387 --> 00:11:47,014
إنها الآن الساعة 9 صباحًا بالتوقيت الشرقي القياسي
233
00:11:47,098 --> 00:11:50,143
لكن التقارير الأخيرة تشير إلى ذلك
الظلام هناك كلي.
234
00:11:50,227 --> 00:11:56,441
لا يوجد تلميح عن بعد
من أي نوع من ضوء النهار.
235
00:11:56,525 --> 00:11:59,695
تبدو جيدة جدا.
236
00:11:59,779 --> 00:12:04,282
وينبغي أن تميل إليه.
237
00:12:04,366 --> 00:12:09,371
ولكن من سيعتني بنا؟
238
00:12:09,455 --> 00:12:14,126
من أو ماذا سيعتني بنا؟
239
00:12:28,015 --> 00:12:30,934
كولبي: عشر دقائق أخرى.
240
00:12:31,018 --> 00:12:32,686
أنت، اه، سوف تمر
241
00:12:32,770 --> 00:12:34,021
بهذا يا شريف؟
242
00:12:34,105 --> 00:12:35,731
ولم لا؟
243
00:12:35,815 --> 00:12:39,484
القانون يقول 25 مايو
في تمام الساعة 9:30 صباحًا.
244
00:12:39,568 --> 00:12:41,153
حسنًا ، إنه يوم 25 مايو ،
245
00:12:41,237 --> 00:12:44,031
وستكون الساعة 9:30 صباحًا.
246
00:12:44,115 --> 00:12:46,491
وبصرف النظر عن الحقيقة، السيد بيرس،
247
00:12:46,575 --> 00:12:49,036
أنك لست
الأكثر حساسية عند الرجال
248
00:12:49,120 --> 00:12:50,537
هل حدث لك ذلك من قبل
249
00:12:50,621 --> 00:12:52,789
هناك شيء غريب يحدث هنا
250
00:12:52,873 --> 00:12:55,667
ومن الأفضل أن نستغني
مع العمل كالمعتاد
251
00:12:55,751 --> 00:12:58,420
حتى نكتشف ذلك
بالضبط ما الذي يحدث؟
252
00:12:58,504 --> 00:13:00,297
هل تعرف شيئا؟
253
00:13:00,381 --> 00:13:03,383
أنا آخذ الكثير من الأوساخ منك.
254
00:13:03,467 --> 00:13:06,053
وفقط من أنت، على أي حال؟
255
00:13:06,137 --> 00:13:09,139
محرر صغير لـ
ورقة صغيرة تافه.
256
00:13:09,223 --> 00:13:11,475
هذا صحيح، ورقة صغيرة تافهة
257
00:13:11,559 --> 00:13:13,977
الذي يزحف على يديه وركبتيه
258
00:13:14,061 --> 00:13:15,937
من طبعة إلى أخرى.
259
00:13:16,021 --> 00:13:18,690
لقد حصلت على المزيد من الدائنين
مما كنت حصلت على القراء.
260
00:13:18,774 --> 00:13:20,233
هذا سوف يفعل ذلك، بيرس.
261
00:13:20,317 --> 00:13:22,360
لا، هذا لن يفعل ذلك عن طريق تسديدة طويلة!
262
00:13:22,444 --> 00:13:24,488
الآن، ربما تشعر بالرغبة في الدوران
263
00:13:24,572 --> 00:13:25,947
خدك لهذا الفتات
264
00:13:26,031 --> 00:13:27,741
ولكن ليس هناك كتاب القواعد
265
00:13:27,825 --> 00:13:29,242
الذي يقول أنني حصلت على.
266
00:13:29,326 --> 00:13:31,411
يقول حنثت بنفسي.
267
00:13:31,495 --> 00:13:33,371
يقول كذبت.
268
00:13:33,455 --> 00:13:35,457
والصبي، لم يكن يرمي باقات الزهور
269
00:13:35,541 --> 00:13:36,792
عليك، لا.
270
00:13:36,876 --> 00:13:39,419
ربما أنا لا أستحق أي شيء.
271
00:13:39,503 --> 00:13:41,588
لقد كنت على حق، كما تعلم.
272
00:13:41,672 --> 00:13:44,174
رأيت الضحية.
273
00:13:44,258 --> 00:13:46,968
كان لديه حروق مسحوق.
274
00:13:47,052 --> 00:13:50,055
ولكن عندما لجنة من
جاء لي سكان المدينة
275
00:13:50,139 --> 00:13:52,140
وقال أنه لن يكون هناك تشريح للجثة،
276
00:13:52,224 --> 00:13:56,103
أنا فقط ثني رأسي وأومأت برأسي.
277
00:13:56,187 --> 00:13:59,482
لدينا جميعا محاور صغيرة
لطحن، أليس كذلك؟
278
00:13:59,566 --> 00:14:02,610
أريد إعادة انتخابي شريفاً.
279
00:14:02,694 --> 00:14:04,821
تريد الاستمرار في بيع الصحف.
280
00:14:04,905 --> 00:14:07,573
والنائب بيرس هنا...
281
00:14:07,657 --> 00:14:09,700
يحب أن يشعر بالأهمية؛
282
00:14:09,784 --> 00:14:11,494
يحب أن يكون مشهوراً،
283
00:14:11,578 --> 00:14:16,415
يحب البقاء على الجانب الجيد من الناس.
284
00:14:16,499 --> 00:14:20,586
نحن هنا أيها السادة
دوس الماء في المجاري.
285
00:14:20,670 --> 00:14:22,338
أنا لا آخذه منه
286
00:14:22,422 --> 00:14:24,298
ولا آخذه منك!
287
00:14:24,382 --> 00:14:26,759
من الأفضل أن تحل الأمر يا بيرس
288
00:14:26,843 --> 00:14:29,971
أو سأنشرك في جميع أنحاء هذه الساحة.
289
00:14:41,191 --> 00:14:43,526
دعنا نذهب للحصول على السجين.
290
00:14:50,575 --> 00:14:52,618
أخيرًا، سيد بيرس.
291
00:14:52,702 --> 00:14:54,412
عمل من الحب، هاه؟
292
00:15:18,770 --> 00:15:20,646
هل تظن أيها القس،
293
00:15:20,730 --> 00:15:26,611
قد يكون هناك بعض
التفسير اللاهوتي؟
294
00:15:26,695 --> 00:15:29,655
من أجل الموت، أو الظلام، أو كليهما.
295
00:15:29,739 --> 00:15:31,616
هل تعلم أيها القس،
296
00:15:31,700 --> 00:15:34,827
ربما لو كنا نظن
لقد كان عملاً إلهيًا،
297
00:15:34,911 --> 00:15:37,872
يمكننا أن نتعايش معها نوعًا ما.
298
00:15:37,956 --> 00:15:40,041
[الخطوات]
299
00:15:48,508 --> 00:15:53,054
هذه ليست المشنقة الأولى،
القس، ولا الأخير.
300
00:15:53,138 --> 00:15:58,351
أو أنه لن يكون الأول
توفي رجل غير سعيد في سن مبكرة.
301
00:15:58,435 --> 00:16:02,897
لن نكون الأخيرين
المشيعين على الأرض سواء.
302
00:16:02,981 --> 00:16:04,565
هل رأيته؟
303
00:16:04,649 --> 00:16:07,318
هل تمكنت من التحدث معه؟
304
00:16:07,402 --> 00:16:08,487
باختصار.
305
00:16:08,571 --> 00:16:10,822
لن يراني.
306
00:16:10,906 --> 00:16:12,366
لن يسمح لي حتى بالدخول.
307
00:16:12,450 --> 00:16:15,410
إنه لأمر مؤسف.
308
00:16:15,494 --> 00:16:19,331
إنه رجل وحيد جداً.
309
00:16:19,415 --> 00:16:22,751
لكنه لن يبقى وحيدا لفترة طويلة.
310
00:16:22,835 --> 00:16:25,838
[اقتراب السيارة]
311
00:16:38,059 --> 00:16:40,394
القس: لقد حصل على
بضع دقائق، أليس كذلك؟
312
00:16:40,478 --> 00:16:41,728
لقد استخدمها بالفعل.
313
00:16:41,812 --> 00:16:43,272
نحن متأخرون بأربع دقائق.
314
00:16:43,356 --> 00:16:44,773
تحدث معه، خذ وقتك.
315
00:16:44,857 --> 00:16:47,609
إنه وقتي.
316
00:16:47,693 --> 00:16:49,069
ليس لدي ما أقوله
317
00:16:49,153 --> 00:16:50,445
ثم دعونا نذهب.
318
00:16:50,529 --> 00:16:51,697
دعونا نواصل ذلك!
319
00:16:51,781 --> 00:16:53,490
الحشد: نعم!
320
00:16:53,574 --> 00:16:54,783
أنت لا تريد أن تضيع
321
00:16:54,867 --> 00:16:56,368
دقائقك الأخيرة، جاغر.
322
00:16:56,452 --> 00:16:59,955
الآن، أنت وأنا دين مختلف،
323
00:17:00,039 --> 00:17:03,166
ومن الواضح أن لون مختلف،
324
00:17:03,250 --> 00:17:06,461
ولكنك وقفت بالنسبة لي ولصالحي.
325
00:17:06,545 --> 00:17:08,005
لقد تحدثت نيابة عنا،
326
00:17:08,089 --> 00:17:10,465
وكان الله في عوننا، لقد قتلت في سبيلنا.
327
00:17:10,549 --> 00:17:11,883
وأشعر أنك تستحق
328
00:17:11,967 --> 00:17:14,553
بعض تدابير السلام.
329
00:17:14,637 --> 00:17:17,472
أريد أن أعطيك بعض.
330
00:17:17,556 --> 00:17:19,141
هذا سيمنحني بعض السلام
331
00:17:19,225 --> 00:17:21,226
أنا لا أحتاج إلى أي كلمات، القس.
332
00:17:21,310 --> 00:17:24,187
لا توجد اقتباسات داخل أو خارج الكتاب المقدس.
333
00:17:24,271 --> 00:17:26,106
هيا، دعونا ننتهي من الأمر!
334
00:17:26,190 --> 00:17:27,816
الحشد: نعم!
335
00:17:27,900 --> 00:17:29,609
الصبر.
336
00:17:29,693 --> 00:17:31,236
الصبر!
337
00:17:31,320 --> 00:17:33,071
أعدكم بأنني سأرضيكم جميعاً
338
00:17:33,155 --> 00:17:34,823
صدقني.
339
00:17:34,907 --> 00:17:37,075
سوف أختنق وأعاني وأرقص.
340
00:17:37,159 --> 00:17:39,244
أوه، سوف تحصل على قيمة أموالك.
341
00:17:39,328 --> 00:17:41,538
ثق بي.
342
00:17:41,622 --> 00:17:43,582
[هتاف الجماهير]
343
00:17:43,666 --> 00:17:45,125
هادئ! لكني أقول لك
344
00:17:45,209 --> 00:17:47,794
ما لن أعطيه لكم أيها الأوغاد!
345
00:17:47,878 --> 00:17:50,464
لن أعطيك
رضا القول
346
00:17:50,548 --> 00:17:53,050
أنني آسف!
347
00:17:53,134 --> 00:17:54,343
نعم!
348
00:17:54,427 --> 00:17:55,886
نعم نعم!
349
00:17:55,970 --> 00:17:57,554
[ييرينغ]
350
00:17:57,638 --> 00:17:58,513
نعم!
351
00:17:58,597 --> 00:18:00,682
نعم نعم!
352
00:18:00,766 --> 00:18:02,810
[الجمهور يصمت]
353
00:18:20,954 --> 00:18:23,164
لا ترد لهم الكراهية.
354
00:18:23,248 --> 00:18:24,707
لا تسيء إلى نفسك.
355
00:18:24,791 --> 00:18:26,542
لماذا لا تخرج من هنا.
356
00:18:26,626 --> 00:18:28,211
لقد حصلت على الكثير من الكراهية في داخلي
357
00:18:28,295 --> 00:18:30,505
للحفاظ على توصيله بعد الآن.
358
00:18:30,589 --> 00:18:33,800
عندما جاء إليك يا جاغر...
359
00:18:33,884 --> 00:18:36,386
هل شعرت بالارتياح بالنسبة لك بعد ذلك؟
360
00:18:36,470 --> 00:18:38,221
ما الفرق؟
361
00:18:38,305 --> 00:18:41,099
عندما صوبت ذلك المسدس نحو رأسه
362
00:18:41,183 --> 00:18:42,892
لم تكن تلك لحظة سيئة، أليس كذلك؟
363
00:18:42,976 --> 00:18:45,228
جيد، سيء، من يهتم؟
364
00:18:45,312 --> 00:18:48,272
عندما قتلته يا جاغر
365
00:18:48,356 --> 00:18:51,359
عندما فجرت رأسه
366
00:18:51,443 --> 00:18:55,530
لم يكن هناك ندم حينها، أليس كذلك؟
367
00:18:55,614 --> 00:18:58,491
لقد استمتعت بذلك، أليس كذلك؟
368
00:18:58,575 --> 00:19:00,076
أنت تعرف ذلك!
369
00:19:00,160 --> 00:19:06,749
نعم، نعم، أنا... أعرف ذلك الآن.
370
00:19:06,833 --> 00:19:09,544
الآن أعرف ذلك جيدًا.
371
00:19:09,628 --> 00:19:14,549
أنت مذنب.
372
00:19:14,633 --> 00:19:18,344
هذا الرجل هو مذنب.
373
00:19:18,428 --> 00:19:22,849
من المهم الحصول على
مع الأغلبية، أليس كذلك؟
374
00:19:22,933 --> 00:19:25,393
هذا…
375
00:19:25,477 --> 00:19:28,396
هذا شيء كبير
في هذه الأيام، أليس كذلك أيها القس؟
376
00:19:28,480 --> 00:19:32,442
هذا كل ما في الأمر، هي الأغلبية.
377
00:19:32,526 --> 00:19:36,696
يجب أن تكون الأقلية قد ماتت
على الصليب منذ 2000 سنة.
378
00:19:56,049 --> 00:19:57,008
[صوت جلجل]
379
00:19:57,092 --> 00:19:59,678
[صرير الحبل]
380
00:20:10,355 --> 00:20:12,648
لقد رأيت النور أيها القس.
381
00:20:12,732 --> 00:20:17,361
لقد رأيت النور حقاً.
382
00:20:17,445 --> 00:20:18,530
هل لديك أنت؟
383
00:20:40,386 --> 00:20:43,847
هل لديك أحد منكم؟
384
00:20:43,931 --> 00:20:45,974
وفي كل هذا الظلام،
385
00:20:46,058 --> 00:20:50,938
هل هناك أي شخص
يمكن أن تجعل الحقيقة؟
386
00:20:51,022 --> 00:20:58,022
لقد كره فقتل والآن يموت.
387
00:20:58,487 --> 00:21:03,742
وكرهت وقتلت
388
00:21:03,826 --> 00:21:05,994
والآن ليس هناك أحد منكم...
389
00:21:06,078 --> 00:21:10,833
ليس منكم أحد غير محكوم عليه بالفشل.
390
00:21:15,421 --> 00:21:18,674
هل تعرف لماذا الظلام؟
391
00:21:18,758 --> 00:21:22,427
هل تعرف لماذا
هل الليل في كل مكان حولنا؟
392
00:21:22,511 --> 00:21:25,597
هل تعرف ما هو السواد؟
393
00:21:25,681 --> 00:21:29,643
إنها الكراهية التي شعر بها، والكراهية التي التي شعرت بها،
394
00:21:29,727 --> 00:21:33,063
الكراهية التي نشعر بها جميعاً،
وهناك الكثير منه.
395
00:21:33,147 --> 00:21:34,648
هناك الكثير.
396
00:21:34,732 --> 00:21:37,442
ولذا كان علينا أن نتقيأها.
397
00:21:37,526 --> 00:21:40,404
والآن يأتي في كل مكان حولنا
398
00:21:40,488 --> 00:21:42,114
ويخنقنا.
399
00:21:42,198 --> 00:21:46,494
الكثير من الكراهية، الكثير من الكراهية البائسة.
400
00:21:48,496 --> 00:21:50,872
ينظر.
401
00:21:50,956 --> 00:21:54,167
انظر ماذا يحدث.
402
00:21:54,251 --> 00:21:57,129
لقد أصبح الأمر أكثر قتامة الآن.
403
00:21:57,213 --> 00:22:00,007
لا أستطيع...
404
00:22:00,091 --> 00:22:02,426
لا أستطيع رؤية أي شيء تقريبًا الآن.
405
00:22:09,517 --> 00:22:11,810
هذا جنون، أليس كذلك؟
406
00:22:11,894 --> 00:22:13,604
يعني ما قاله.
407
00:22:13,688 --> 00:22:16,023
أليس هذا مجنونا؟
408
00:22:16,107 --> 00:22:18,233
هل تعرف ماذا سيحدث؟
409
00:22:18,317 --> 00:22:21,236
صدقني، هل تعرف ماذا سيحدث؟
410
00:22:21,320 --> 00:22:23,238
هذه الأشياء هنا سوف ترفع
411
00:22:23,322 --> 00:22:25,449
انها سوف فجأة مجرد رفع عادي.
412
00:22:25,533 --> 00:22:29,036
لماذا هو مجرد... مجرد الضباب هو كل ما هو عليه.
413
00:22:29,120 --> 00:22:30,829
ليس أكثر من ضباب.
414
00:22:30,913 --> 00:22:32,456
وسوف ترفع.
415
00:22:32,540 --> 00:22:33,999
وستكون هناك الشمس القديمة،
416
00:22:34,083 --> 00:22:35,251
عالية ومشرقة.
417
00:22:35,335 --> 00:22:37,045
انتظر وانظر.
418
00:22:37,129 --> 00:22:43,468
ستكون هناك الشمس القديمة
مشرقة للتغلب على الفرقة.
419
00:22:43,552 --> 00:22:46,638
حسنًا، من الممكن أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟
420
00:22:46,722 --> 00:22:50,808
ألا يمكن أن يحدث هذا يا كوخ؟
421
00:22:50,892 --> 00:22:53,269
كولبي؟
422
00:22:53,353 --> 00:22:56,064
سوف تكون هناك شمس مرة أخرى.
423
00:22:56,148 --> 00:22:59,484
سيكون هناك ضوء النهار.
424
00:22:59,568 --> 00:23:04,072
لا أعرف.
425
00:23:04,156 --> 00:23:09,285
لا أعرف إذا كان هناك
من أي وقت مضى يكون ضوء النهار مرة أخرى.
426
00:23:09,369 --> 00:23:11,871
الله وحده يعلم.
427
00:23:11,955 --> 00:23:14,583
وأنا متأكد أن الله وحده يعلم.
428
00:23:23,592 --> 00:23:27,136
المُذيع: ولا يزال
الظاهرة لا تزال غير مفسرة
429
00:23:27,220 --> 00:23:30,556
باستثناء التقارير القادمة
في حوادث مماثلة
430
00:23:30,640 --> 00:23:33,226
هنا في الولايات المتحدة وأماكن أخرى.
431
00:23:33,310 --> 00:23:36,020
في تمام الساعة الثانية بعد ظهر اليوم،
ظهرت سحابة داكنة
432
00:23:36,104 --> 00:23:38,314
فوق أحد شوارع دالاس، تكساس.
433
00:23:38,398 --> 00:23:41,526
عمدة برلين الغربية
التحقق من أن مساحة مستطيلة
434
00:23:41,610 --> 00:23:44,529
فوق جدار برلين
لقد حل الظلام فجأة.
435
00:23:44,613 --> 00:23:46,572
في بودابست، صحفيون أوروبيون
436
00:23:46,656 --> 00:23:48,700
تجاوزت الرقابة مقالًا
437
00:23:48,784 --> 00:23:52,412
حوالي عدة كتل مربعة
بما في ذلك السجن السياسي
438
00:23:52,496 --> 00:23:55,748
الذي ألقي فجأة
في الظلام في وقت مبكر من هذا الصباح.
439
00:23:55,832 --> 00:23:58,084
في برمنغهام، ألاباما،
440
00:23:58,168 --> 00:24:01,546
منطقة في شنغهاي، برمتها
القسم الشمالي من فيتنام،
441
00:24:01,630 --> 00:24:03,548
قسم من شيكاغو، إلينوي،
442
00:24:03,632 --> 00:24:06,342
يستمر الظلام
للتعريف عن نفسها.
443
00:24:06,426 --> 00:24:08,302
الراوي: مرض يعرف بالكراهية؛
444
00:24:08,386 --> 00:24:11,180
ليس فيروسًا، وليس ميكروبًا، وليس جرثومة...
445
00:24:11,264 --> 00:24:13,349
لكنه مرض رغم ذلك
446
00:24:13,433 --> 00:24:16,561
شديد العدوى، ومميت في آثاره.
447
00:24:16,645 --> 00:24:19,439
لا تبحث عنه في منطقة الشفق...
448
00:24:19,523 --> 00:24:21,441
ابحث عنه في المرآة.
449
00:24:21,525 --> 00:24:25,362
ابحث عنه قبل
ينطفئ الضوء تمامًا.
450
00:24:29,407 --> 00:24:31,576
المقدم: والآن يا سيد سيرلينج.
451
00:24:31,660 --> 00:24:34,036
في المرة القادمة نأتي
لك بضعة ديسيبل من الصوت
452
00:24:34,120 --> 00:24:35,538
في عمل غريب عن الرجل
453
00:24:35,622 --> 00:24:37,373
الذي يكسر طبلة الأذن من أجل لقمة العيش.
454
00:24:37,457 --> 00:24:39,667
نحن نرحب بكم في
برنامج اثنين من المواهب الجميلة
455
00:24:39,751 --> 00:24:41,586
السيد جون ماكجيفر و
الآنسة بيني سينجلتون,
456
00:24:41,670 --> 00:24:43,379
الذي سيثبت النقطة التالية:
457
00:24:43,463 --> 00:24:45,215
وهي أن الكثير من الأشياء الجيدة
458
00:24:45,299 --> 00:24:47,426
يمكن أن يكون كابوسا
النتائج وأن كل شيء
459
00:24:47,510 --> 00:24:49,762
ليست بالضرورة كما
يلتقيان بالعين أو الأذن.
460
00:24:49,846 --> 00:24:53,224
في منطقة الشفق
التالي "الأصوات والصمت".